那天晚上的气氛非常融洽，大家杯盏交欢、谈笑风生。或许一直都是一个安静的人，我没有太多的话，在我被所有的人忽略的时候，阿涛向我举起了杯，他看着我，眼神里有笑意，更有着说不出的深意，我的心脏在激烈地跳动着，我举杯向他示意，小酌了一口酒。当我放下酒杯时，发现阿涛依然看着我，那一刻，我只感到两颊一阵发烫。
1985年出生。日本广岛人，高中一年级暑假，绫濑遥陪朋友去参加新星选拔大赛，没想到她在无心插柳下居然获颁特别奖，从此便进入Horipro事务所，成为深田恭子、优香等人的小师妹。她拍过《我的生存之道》、《幸福的王子》等剧，2004年，她成功击败723名女星，争得《在世界中心呼喊爱》电视版女主角。
[译文]尊崇天而思念它，哪如把它当作物质收养起来而制裁它呢?顺从天而歌颂它，哪如控制天命而利用它呢?